\u201c\u041c\u0423\u041b\u0410\u041d\u042b \u0422\u0423\u0423\u041b\u0410\u041b\u201d \u0431\u0443\u044e\u0443 \u201c\u041c\u0423\u041b\u0410\u041d\u042b \u0414\u041e\u041c\u041e\u0413\u201d \u043d\u044c \u0425\u044f\u0442\u0430\u0434\u044b\u043d \u0422\u0410\u041d \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 6-\u0440 \u0437\u0443\u0443\u043d\u0434 \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0443\u043b\u0441\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 \u0430\u043d\u0445 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n
\u0422\u044d\u0433\u0432\u044d\u043b \u043e\u0434\u043e\u043e \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0443\u0433\u0441\u0430\u0430\u043d\u044b \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u043d\u044c \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0443\u043b\u0441 (386\u2013534) \u2013\u044b\u043d \u04af\u0435\u0434 \u0422\u043e\u0431\u0430-\u0421\u044f\u043d\u044c\u0431\u0438 \u04e9\u0440\u043b\u04af\u0433 \/\u04e8\u0440\u043b\u04e9\u0433 \u0436\u0430\u043d\u0436\u0438\u043d \/ \u043d\u043e\u0451\u043d\u044b \u043e\u0445\u0438\u043d \u0431\u043e\u043b\u0436 \u0442\u04e9\u0440\u0441\u04e9\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u043d\u044c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0430\u0441\u0430\u0430 \u044d\u0445\u043b\u044d\u043d \u043c\u043e\u0440\u044c \u0443\u043d\u0430\u0436, \u0437\u044d\u0432\u0441\u044d\u0433 \u0438\u043b\u0434 \u043d\u0443\u043c \u0441\u0443\u043c \u0430\u0433\u0441\u0430\u0436, \u0442\u043e\u0431\u0430 \u04e9\u0440\u043b\u04af\u0433 \u043d\u043e\u0451\u043d \u044d\u0446\u0433\u0438\u0439\u043d\u0445\u044d\u044d \u0445\u0430\u043c\u0442 \u0438\u0445 \u0446\u044d\u0440\u044d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u044d\u0440\u0433\u04af\u04af\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u043b\u0434\u0430\u0430\u0440 \u044f\u0432\u0436, \u0446\u044d\u0440\u044d\u0433\u0438\u0439\u043d \u044d\u0440\u0434\u044d\u043c\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u04e8\u04e9\u0440 \u043d\u044d\u0433\u044d\u043d \u0422\u043e\u0431\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442 : \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0431\u04af\u0441\u0433\u04af\u0439 \u0417\u0430\u043c\u0431\u0430\u0433\u0430 (\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d) \u043d\u044c \u043d\u044d\u0433\u044d\u043d \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0430\u0439\u043b\u044b\u043d \u043e\u0445\u0438\u043d \u0431\u04e9\u0433\u04e9\u04e9\u0434 \u04e9\u043d\u0434\u04e9\u0440 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0439 \u044d\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433\u044d\u044d \u0434\u0430\u0439\u043d\u0434 \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0438\u0434\u044d\u0440 \u0431\u04af\u0441\u0433\u04af\u0439 \u0434\u0430\u0439\u043d\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u0436, \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440\u043b\u0430\u0433 \u0433\u0430\u0440\u044c\u044f\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0434\u0430\u0433, 12 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u0440\u0448 \u0434\u0430\u0439\u043d\u0434 \u0442\u044d\u0440 \u0431\u044d\u044d\u0440 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u0436, \u0431\u0443\u0446\u0430\u0436 \u0433\u044d\u0440\u0442\u044d\u044d \u044d\u0440\u0433\u044d\u0436 \u0438\u0440\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430\u0433\u0430\u0430\u0440 \u04af\u0433\u04af\u04af\u043b\u0434\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0422\u044d\u0440 \u0446\u0430\u0433\u0442 \u043e\u0434\u043e\u043e\u0433\u0438\u0439\u043d \u0423\u043c\u0430\u0440\u0434 \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434\u044b\u043d \u043d\u0443\u0442\u0430\u0433\u0442 \u0422\u043e\u0431\u0430\u0447\u0443\u0443\u0434\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0434 \u04e9\u0440\u0441\u04e9\u043b\u0434\u04e9\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d \u0445\u04af\u043d\u043d\u04af\u0433\u0438\u0439\u043d \u04af\u043b\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u0430\u0439\u043c\u0433\u0443\u0443\u0434, \u0445\u04af\u043d\u043d\u04af-\u0441\u044f\u043d\u044c\u0431\u0438 \u0443\u0433\u0441\u0430\u0430\u043d\u044b \u0445\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0430\u0439\u043c\u0430\u0433 \u041d\u0438\u0440\u0443\u043d\u0447\u0443\u0443\u0434 (\u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0447\u0443\u0443\u0434\u044b\u043d \u0434\u044d\u044d\u0434 \u04e9\u0432\u04e9\u0433) \u043e\u0440\u0448\u0438\u043d \u0442\u043e\u0433\u0442\u043d\u043e\u0436, \u0423\u043c\u0430\u0440\u0434\u044b\u043d \u0442\u0430\u043b \u043d\u0443\u0442\u0430\u0433, \u0433\u043e\u0432\u044c \u0446\u04e9\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0438\u0445\u044d\u044d\u0445\u044d\u043d \u0445\u04e9\u043b \u0445\u04e9\u0434\u04e9\u043b\u0433\u04e9\u04e9\u043d\u0442\u044d\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0436\u044d\u044d. \u042d\u043d\u044d \u043b \u04af\u0435\u0434 \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0431\u04af\u0441\u0433\u04af\u0439 \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0442\u04e9\u0440\u0436, 12 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u0440\u0448 \u0442\u044d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u04e8\u043c\u043d\u04e9\u0442 \u0425\u04af\u043d\u043d\u04af\u0433\u0438\u0439\u043d \u04af\u043b\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u0430\u0439\u043c\u0433\u0443\u0443\u0434\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043b\u0434\u0430\u0436, \u0434\u0430\u0439\u043b\u0436, \u0434\u0430\u0440\u0436 \u044f\u0432\u0441\u0430\u043d\u0430\u0430\u0440 \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 \u04af\u043b\u0434\u0441\u044d\u043d \u044e\u043c. \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442 \u04af\u0433\u04af\u04af\u043b\u0441\u044d\u043d\u044d\u044d\u0440 \u0442\u044d\u0440\u0431\u044d\u044d\u0440 \u044d\u0446\u0433\u0438\u0439\u043d\u0445\u044d\u044d \u043e\u0440 \u0441\u0443\u0443\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0437\u0430\u043b\u0433\u0430\u0436, \u0438\u0445 \u0446\u044d\u0440\u044d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u044d\u0440\u0433\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433\u0447 \u04e8\u0440\u043b\u04af\u0433\u04e9\u04e9\u0440 \/\u04e9\u0440\u043b\u04e9\u0433 \u0436\u0430\u043d\u0436\u0438\u043d\/ \u0442\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u0433\u0434\u043e\u0436 \u0438\u0445 \u0446\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d \u0443\u0434\u0438\u0440\u0434\u0430\u043d \u0445\u04af\u043d\u0447\u04af\u04af\u0434\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043b\u0434\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0436\u044d\u044d. \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u043d\u044c \u0442\u0443\u0441 \u0431\u04af\u0441 \u043d\u0443\u0442\u0430\u0433 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u043e\u0440\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d \u0431\u0443\u0441\u0430\u0434 \u0445\u0430\u043d\u043b\u0438\u0433\u0443\u0443\u0434\u044b\u043d \/ \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u0443\u0434\/ \u044d\u0441\u0440\u044d\u0433 \u0434\u043e\u0432\u0442\u043e\u043b\u0436, \u0442\u044d\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0438\u0440\u0434\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0438\u0445 \u04af\u0439\u043b \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0431\u04af\u0442\u044d\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0436\u044d\u044d.
\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0433\u044d\u0434\u044d\u0433 \u043d\u044d\u0440\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439\u0434 \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434 \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440\u0443\u0443\u0434 \u043e\u043b\u043e\u043d \u0431\u0438\u0439, \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434\u0430\u0430\u0440 m\u00f9l\u00e1n (s \u6728\u5170, t \u6728\u862d, lit. “wood-orchid”) \u0433\u044d\u0436\u044d\u044d, \u041c\u0438\u043d \u0443\u043b\u0441\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 \u0442\u04af\u04af\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0432\u043e\u0433\u0438\u0439\u0433 Zhu (\u6731\uff09\u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0431\u043e\u043b, \u0427\u0438\u043d \u0433\u04af\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434Wei (\u9b4f) \u0433\u044d\u0436\u044d\u044d. \u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u0438\u0439\u043d \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 Hua Mulan \u0433\u044d\u0434\u044d\u0433 \u0431\u043e\u043b\u0436, \u0442\u04af\u04af\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0432\u043e\u0433\u0438\u0439\u0433\u82b1 (Hu\u0101, lit. “flower”-\u0446\u044d\u0446\u044d\u0433) \u0433\u044d\u0436 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0445\u044d\u043b\u044d\u043d\u0434 \u201c\u041c\u043e\u043b\u043e\u043d\u201d \u0433\u044d\u0434\u044d\u0433 \u0445\u04af\u043d\u0438\u0439 \u043d\u044d\u0440\u0438\u0439\u0433 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0431\u0438\u0447\u0433\u044d\u044d\u0440 \u201c\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d\u201d \u0433\u044d\u0436 \u0431\u0438\u0447\u0434\u044d\u0433. \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0443\u043b\u0441\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445 \u043d\u044c \u0412\u044d\u0439 \u0443\u043b\u0441 \u043d\u044d\u0440\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433\u0434\u0434\u044d\u0433, \u0422\u043e\u0431\u0430\u0447\u0443\u0443\u0434 \u043d\u044c \u0425\u044f\u0442\u0430\u0434 \u043d\u044d\u0433\u044d\u043d \u0445\u0430\u043d\u0442 \u0443\u043b\u0441\u0430\u0434 \u0446\u044d\u0440\u0433\u0438\u0439\u043d \u0445\u04af\u0447\u044d\u044d\u0440 \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u043d \u0434\u044d\u043c\u0436\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0433\u043d\u0430\u043b\u0434,\u0425\u044f\u0442\u0430\u0434\u044b\u043d 50 \u0433\u0430\u0440\u0443\u0439 \u0445\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0443\u0440\u0438\u043d\u0433 \u0431\u044d\u043b\u0433\u044d\u043d\u0434 \u0430\u0432\u0441\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e\u0442\u043e\u0440 \u04e9\u043d\u04e9\u04e9\u0433\u0438\u0439\u043d \u0411\u044d\u044d\u0436\u0438\u043d \u0445\u043e\u0442 \u0431\u0430\u0433\u0442\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433.\u0418\u0439\u043c\u044d\u044d\u0441 \u0425\u043e\u0451\u0440\u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0425\u0443\u043d \u0445\u0430\u0430\u043d\u044b \u04af\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0439\u0441\u043b\u044d\u043b\u044d\u044d \u0443\u0440\u0430\u0433\u0448 \u043d\u04af\u04af\u043b\u0433\u044d\u0436, \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434 \u0442\u04af\u0448\u043c\u044d\u0434 \u0442\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u0445, \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434 \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433 \u0441\u043e\u0451\u043b\u044b\u0433 \u0430\u0432\u0447, \u0443\u043b\u043c\u0430\u0430\u0440 \u0443\u0443\u0441\u0441\u0430\u043d \u044e\u043c. \u0422\u044d\u0440 \u0446\u0430\u0433\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0438\u043c \u0422\u043e\u0431\u0430 \u043d\u043e\u0451\u0434 \u0431\u043e\u0441\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0436, \u0443\u043c\u0430\u0440\u0434 \u0443\u0440\u0443\u0443 \u0437\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430\u0430\u0441\u0430\u043d, \u041d\u0438\u0440\u0443\u043d \u0443\u0440\u0443\u0443 \u0438\u0440\u0441\u044d\u043d \u0433\u044d\u044d\u0434 \u0442\u04af\u04af\u0445 \u0445\u04e9\u0432\u04e9\u0440\u0447 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n
\u201c\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u201d \u043d\u044c \u0442\u044d\u0440 \u0447\u0438\u0433\u0442\u044d\u044d \u043d\u04af\u04af\u0434\u044d\u043b\u0447\u0438\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u0445\u0443\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b, \u0441\u043e\u0451\u043b \u0431\u04af\u0445\u044d\u043b\u0434\u044d\u044d \u0442\u0443\u0441\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433, \u0442\u04af\u04af\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0442\u044d\u0440\u0445\u04af\u04af \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442 \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439\u043d \u0443\u043b\u0441\u044b\u043d \u044d\u0437\u044d\u043d \u0445\u0430\u0430\u043d\u044b\u0433 \u201c\u0445\u0430\u0433\u0430\u043d\u201d \/khagan; khan\/ \u0433\u044d\u0436 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0441\u044d\u043d\u0438\u0439\u0433 \u0442\u0430 \u0431\u04af\u0445\u044d\u043d \u0443\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e. \u0422\u044d\u0433\u044d\u0445\u044d\u044d\u0440 \u201c\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u201d \u0431\u043e\u043b \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0447\u0443\u0443\u0434\u044b\u043d \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433 \u0437\u04af\u0439\u043d \u0441\u0443\u0434\u043b\u0430\u043b\u044b\u043d \u043d\u044d\u0433 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433 \u0433\u044d\u0434\u044d\u0433 \u043e\u0439\u043b\u0433\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b \u044e\u043c. \u0422\u0443\u0441 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442 \u201c\u0445\u0430\u0430\u043d\u201d, \u201c\u0428\u0430\u0440 \u043c\u04e9\u0440\u04e9\u043d\u201d, \u201c\u0425\u0430\u0440 \u0443\u0443\u043b\u201d \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433 \u0442\u04af\u04af\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0437\u04af\u0439\u043d \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u043d\u044d\u043b\u044d\u044d\u0434 \u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439 \u04af\u0433\u04af\u04af\u043b\u0434\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u042d\u043d\u044d \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433 \u0434\u044d\u044d\u0440\u044d\u044d\u0441 \u04af\u04af\u0434\u044d\u044d\u0434 \u0422\u043e\u0431\u0430\u0447\u0443\u0443\u0434 \u0445\u044f\u0442\u0430\u0434\u044b\u043d \u201c\u0425\u0443\u0430\u043d\u0434\u0438\u201d \u0446\u043e\u043b\u044b\u0433 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439, \u201c\u0425\u0430\u0433\u0430\u043d\u201d \u0433\u044d\u0434\u044d\u0433 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0446\u043e\u043b\u044b\u0433 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d\u044b\u0433 \u0448\u0443\u0443\u0434 \u043e\u0439\u043b\u0433\u043e\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e. \u201c\u041c\u0423\u041b\u0410\u041d\u042b \u0414\u041e\u041c\u041e\u0413\u201d \u0445\u044d\u043c\u044d\u044d\u0445 \u0442\u043e\u0431\u0430 \u044f\u0440\u0443\u0443 \u043d\u0430\u0439\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438 \u0445\u044d\u043b\u044d\u044d\u0440 \u0441\u043e\u043d\u0438\u0440\u0445\u0431\u043e\u043b:
Ballad of Mulan
The sound of one sigh after another,
As Mulan weaves at the doorway.
No sound of the loom and shuttle,
Only that of the girl lamenting.
Ask her of whom she thinks,
Ask her for whom she longs.
“There is no one I think of,
There is no one I long for.
Last night I saw the army notice,
The khan is calling a great draft.
A dozen volumes of battle rolls,
Each one with my father’s name.
My father has no grown-up son,
And I have no elder brother.
I’m willing to buy a horse and saddle,
To go to battle in my father’s place.”
She buys a fine steed at the east market;
A saddle and blanket at the west market
A bridle at the south market;
And a long whip at the north market.
She takes leave of her parents at dawn,
To camp beside the Yellow River at dusk.
No sound of her parents hailing their girl,
Just the rumbling waters of the Yellow River.
She leaves the Yellow River at dawn,
To reach the Black Mountains by dusk.
No sound of her parents hailing their girl,
Just the cries of barbarian cavalry in the Yan hills.
Ten thousand miles she rode in war,
Crossing passes and mountains as if on a wing.
On the northern air comes the sentry’s gong,
Cold light shines on her coat of steel.
The general dead after a hundred battles,
The warriors return after ten years.
They return to see the Son of Heaven,
Who sits in the Hall of Brilliance.
The rolls of merit spin a dozen times,
Rewards in the hundreds and thousands.
The khan asks her what she desires,
“I’ve no need for the post of a gentleman official,
I ask to borrow a camel fleet of foot,
To carry me back to my hometown.”
Her parents hearing their girl returns,
Out to the suburbs to welcome her back.
Elder sister hearing her sister returns,
Adjusts her rouge by the doorway.
Little brother hearing his sister returns,
Sharpens his knife for pigs and lamb.
“I open my east chamber door,
And sit on my west chamber bed.
I take off my battle cloak,
And put on my old-time clothes.
I adjust my wispy hair at the window sill,
And apply my bisque makeup by the mirror.
I step out to see my comrades-in-arms,
They are all surprised and astounded:
‘We travelled twelve years together,
Yet didn’t realize Mulan was a lady!'”
The male rabbit is swifter of foot,
The eyes of the female are somewhat smaller.
But when the two rabbits run side by side,<\/p>\n
How can you tell the female from the male?
\u0422\u041e\u0411\u0410-\u041c\u041e\u041d\u0413\u041e\u041b\u042b\u041d \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d “\u0417\u0410\u041c\u0411\u0410\u0413\u042b\u041d \u0414\u0423\u0423\u041d” \u0445\u044d\u043c\u044d\u044d\u0445 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433 \u043d\u044c \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0412\u044d\u0439\u0433\u0438\u0439\u043d “\u041c\u0423\u041b\u0410\u041d\u042b \u0414\u0423\u0423\u041b\u0410\u041b” \u0431\u043e\u043b\u0436 \u0442\u0430\u0430\u0440\u0447\u0438\u0439\u043d\u044d. \u0422\u044d\u0433\u044d\u0445\u044d\u044d\u0440 \u044d\u043d\u044d 2-\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u044c\u0446\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u043b \u043d\u044d\u0433 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433 \u043d\u044c \u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n
– \u0417\u0410\u041c\u0411\u0410\u0413\u0410 \u0414\u0423\u0423\u041d\u042b \u04ae\u0413\u0418\u0419\u0413 \u0421\u0418\u0419\u0420\u04ae\u04ae\u041b\u0411\u042d\u041b :
\u04ae\u04af\u0434\u044d\u043d \u0442\u0443\u0448\u0430\u0430 \u0417\u0430\u043c\u0431\u0430\u0433\u0430 \u043e\u0445\u0438\u043d \u04af\u0439\u043b \u043d\u044d\u0445\u044d\u0445 \u0437\u0443\u0443\u0440\u0430\u0430
\u04ae\u0439\u043c\u044d\u0440\u0447 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0430 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0445 \u043d\u044c \u0431\u0430\u0439\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d \u0430\u0433\u0430\u0430\u0434
\u04ae\u0439\u043b \u043d\u044d\u0445\u043c\u044d\u043b\u0438\u0439\u043d \u0445\u04e9\u043d\u0434\u04e9\u043b, \u0445\u043e\u043b\u0445\u0438\u0433\u0447 \u0442\u0430\u0447\u0438\u0433\u043d\u0430\u0445 \u043d\u044c \u04af\u0433\u04af\u0439,
\u04e8\u043d\u04e9\u04e9 \u043e\u0445\u0438\u043d \u043b \u0433\u0430\u043d\u0446\u0430\u0430\u0440 \u044d\u043c\u0433\u044d\u043d\u044d\u043d \u044d\u043d\u044d\u043b\u044d\u043d \u0430\u043c\u043e\u0439.
\u0425\u044d\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439 \u0431\u043e\u0434\u043e\u043d \u0448\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430\u0433 \u0430\u0441\u0443\u0443\u0432\u0430\u0439,
\u0425\u044d\u043d \u0445\u04af\u043d\u0438\u0439 \u04af\u0440\u0438\u0439\u043d \u0442\u04e9\u043b\u04e9\u04e9 \u0438\u0439\u043d \u0433\u0430\u043d\u0441\u0440\u0430\u0430\u0433 \u0441\u0443\u0440\u0432\u0430\u0439.
“\u0425\u044d\u043d \u0431\u044d\u044d\u0440\u0438\u0439\u043d \u0447 \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439 \u0431\u043e\u0434\u043e\u043e \u043d\u044c \u04af\u0433\u04af\u0439,
\u0425\u044d\u043d \u0433\u0443\u0430\u0439\u0433 \u0447 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u0433\u044d\u044d \u043d\u044c \u04af\u0433\u04af\u0439 \u044d\u044d.
\u0426\u044d\u0440\u0433\u0438\u0439\u043d \u0437\u0430\u0440\u043b\u0430\u043d \u0438\u0440\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0440\u044c\u0434 \u0448\u04e9\u043d\u04e9 \u04af\u0437\u044d\u0432,
\u0417\u044d\u0432\u0441\u044d\u0433\u0442 \u0438\u0445 \u0446\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d \u0445\u0430\u0430\u043d \u0445\u0443\u0440\u0430\u043b\u0434\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430\u043c.
\u0410\u0440\u0432\u0430\u0430\u0434 \u0442\u0443\u043b\u0430\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0440 \u0445\u0443\u0439\u043b\u0430\u0430\u0441\u0442\u0430\u0439,
\u0410\u0440 \u0431\u04af\u0440\u0442 \u043d\u044c \u0430\u0430\u0432\u044b\u043d \u043c\u0438\u043d\u044c \u043d\u044d\u0440 \u0431\u0438\u0447\u044d\u044d\u0441\u0442\u044d\u0439.
\u042d\u0446\u044d\u0433\u0442 \u043c\u0438\u043d\u044c \u0438\u0434\u044d\u0440 \u0445\u04e9\u0432\u04af\u04af\u043d \u04af\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0438\u043b\u044d\u044d,
\u042d\u0440\u0438\u0439\u043d \u0446\u044d\u044d\u043d\u0434 \u0445\u04af\u0440\u0441\u044d\u043d \u0430\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0434 \u04af\u0433\u04af\u0439.
\u042d\u043c\u044d\u044d\u043b\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044c \u0430\u0440\u0438\u043b\u0436\u0430\u0430\u043b\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043d,
\u042d\u0446\u0433\u0438\u0439\u043d \u04e9\u043c\u043d\u04e9\u04e9\u0441 \u0442\u0443\u043b\u0430\u0430\u043d\u0434 \u043e\u0440\u043e\u0445 \u0441\u043e\u043d” \u0433\u044d\u0432\u044d\u0439
\u0425\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0441\u0430\u0439\u043d \u043c\u043e\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0437\u04af\u04af\u043d \u0437\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441,
\u0425\u04e9\u043d\u0433\u04e9\u043d \u044d\u043c\u044d\u044d\u043b, \u0442\u043e\u0445\u043c\u044b\u0433 \u0431\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d \u0437\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441,
\u0425\u0430\u0437\u0430\u0430\u0440 \u0430\u043c\u0433\u0430\u0439 \u044e\u0443\u0433 \u043d\u044c \u0443\u0440\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441,
\u0425\u04e9\u043d\u0434\u043b\u04e9\u043d \u0443\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0448\u0443\u0443\u0440\u044b\u0433 \u0445\u043e\u0439\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441 \u0430\u0432\u0447 \u0433\u044d\u043d\u044d\u044d
\u04ae\u04af\u0440 \u0448\u04e9\u043d\u0438\u0439\u043d \u0437\u0430\u0430\u0433\u0430\u0430\u0440 \u044d\u0446\u044d\u0433 \u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0433\u044d\u0440\u044d\u044d\u0441 \u0433\u0430\u0440\u0436\u0443\u0445\u0443\u0439,
\u04ae\u0434\u0448\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0440\u0438\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u043c\u04e9\u0440\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0440\u044d\u0433\u0442 \u0445\u04af\u0440\u0436\u04af\u0445\u04af\u0439,
\u0425\u0430\u0448\u0433\u0438\u0440\u0447 \u043e\u0445\u0438\u043d\u043e\u043e \u0434\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d \u0430\u0430\u0432 \u0438\u0436\u0438\u0439\u043d\u0445 \u043d\u044c \u0434\u0443\u0443 \u044d\u0441 \u0441\u043e\u043d\u0441\u0434\u043c\u0443,
\u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u043c\u04e9\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u0441\u0433\u0430\u043b \u043b \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u043e\u043b\u043e\u043d \u0442\u04af\u0440\u0445\u0440\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0439.
\u04ae\u04af\u0440 \u0448\u04e9\u043d\u0438\u0439\u043d \u0437\u0430\u0430\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u043c\u04e9\u0440\u043d\u04e9\u04e9\u0441 \u043c\u043e\u0440\u0434\u0436\u0443\u0445\u0443\u0439,
\u04ae\u0434\u0448\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0440\u0438\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u043e\u0445\u0438\u043d \u0425\u0430\u0440 \u0443\u0443\u043b\u043d\u0430\u0430 \u0445\u04af\u0440\u0432\u044d\u0439.
\u0425\u0430\u0448\u0433\u0438\u0440\u0447 \u043e\u0445\u0438\u043d\u043e\u043e \u0434\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d \u0430\u0430\u0432 \u0438\u0436\u0438\u0439\u043d\u0445 \u043d\u044c \u0434\u0443\u0443 \u044d\u0441 \u0441\u043e\u043d\u0441\u0434\u043c\u0443,
\u0425\u04af\u043d \u0434\u0430\u0439\u0447\u0434\u044b\u043d \u0445\u04af\u04af\u0433\u044d\u043b\u0434\u044d\u044d\u043d \u043b \u042f\u043d\u044c \u0443\u0443\u043b\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0443\u0443\u043b\u0434\u043c\u0443.
\u0414\u0430\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0430\u0430\u043d\u0434 \u0442\u044d\u0440\u0431\u044d\u044d\u0440 \u0442\u04af\u043c\u044d\u043d \u0431\u044d\u044d\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0442\u0443\u0443\u043b\u0436\u0443\u0445\u0443\u0439,
\u0414\u0430\u043b\u044c \u0436\u0438\u0433\u04af\u04af\u0440\u0442\u044d\u0439 \u043c\u044d\u0442 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0430 \u0443\u0443\u043b\u0441\u044b\u0433 \u0433\u044d\u0442\u044d\u043b\u0436\u04af\u0445\u04af\u0439.
\u0425\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u044b\u043d \u0445\u0430\u0440\u0430\u043d\u0433\u0430 \u0445\u043e\u0439\u0434 \u0443\u043c\u0430\u0440\u0434\u044b\u043d \u0430\u0433\u0430\u0430\u0440\u0442 \u0445\u0430\u043d\u0433\u0438\u043d\u0430\u0436,
\u0425\u04af\u0439\u0442\u044d\u043d \u0433\u044d\u0440\u044d\u043b \u0433\u0430\u043d \u0445\u0443\u044f\u0433\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u043d\u044c \u0433\u044f\u043b\u0442\u0430\u0441\u0445\u0438\u0439\u043c\u04af\u0439.
\u0417\u0443\u0443\u043d \u0442\u0443\u043b\u0430\u0430\u043d\u044b \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u04e9\u0440\u043b\u04e9\u0433 \u0436\u0430\u043d\u0436\u0438\u043d \u0430\u043c\u0438\u0430 \u04e9\u0440\u0433\u04e9\u0436,
\u0426\u044d\u0440\u044d\u0433 \u0434\u0430\u0439\u0447\u0438\u0434 \u0430\u0440\u0432\u0430\u043d \u0436\u0438\u043b\u0438\u0439\u043d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u044d\u0433\u044d\u043c\u04af\u0439.
\u0422\u044d\u043d\u0433\u044d\u0440\u0438\u0439\u043d \u0445\u04af\u04af\u0434 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u043b\u0445\u0430\u0445\u0430\u0430\u0440 \u0442\u044d\u0434 \u0431\u0443\u0446\u0430\u0436 \u0438\u0440\u0436\u04af\u0445\u04af\u0439,
\u0422\u044d\u0440 \u0445\u04af\u043c\u04af\u04af\u043d \u0413\u044d\u0433\u044d\u044d\u043d \u0442\u044d\u043d\u0445\u0438\u043c\u043d\u044d\u044d \u0437\u0430\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u0439.
\u0410\u043b\u0434\u0430\u0440 \u0433\u0430\u0432\u044c\u044f\u0430\u043d\u044b \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433 \u0430\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0430 \u0445\u0443\u0439\u043b\u0430\u0433\u0434\u043c\u0443\u0439,
\u0410\u0440\u0430\u0432, \u0437\u0443\u0443, \u043c\u044f\u043d\u0433\u0430\u0430\u0440 \u043d\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043c\u0436 \u0445\u0438\u0448\u0438\u0433 \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u044d\u043c\u04af\u0439.
\u0425\u04af\u0441\u044d\u043b \u0437\u043e\u0440\u0438\u0433 \u044e\u0443\u043d\u0434\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0430\u043d \u043e\u0445\u0438\u043d\u043e\u043e\u0441 \u0430\u0441\u0443\u0443\u0432\u0430\u0439,
“\u0425\u0438\u0448\u0438\u0433 \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u0436 \u0430\u043b\u0431\u0430 \u0442\u04af\u0448\u0438\u0445 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0438\u043b\u044d\u044d,
\u0425\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d \u0445\u04e9\u043b\u0442 \u0442\u044d\u043c\u044d\u044d \u0433\u0443\u0439\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445 \u0441\u043e\u043d \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0443\u0443,
\u0425\u0430\u0440\u044c\u0436, \u0442\u04e9\u0440\u04e9\u043b\u0445\u0438 \u0441\u0443\u0443\u0440\u0438\u043d\u0434\u0430\u0430\u043d \u043e\u0447\u0438\u0445 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0431\u0438\u043b\u044d\u044d” \u0433\u044d\u0432\u044d\u0439
\u041e\u0445\u0438\u043d\u043e\u043e \u0438\u0440\u0436 \u0431\u0443\u0439\u0433 \u0441\u0443\u0440\u0430\u0430\u0434 \u044d\u0446\u044d\u0433 \u044d\u0445 \u043d\u044c \u0433\u044f\u043b\u0430\u0439\u0436,
\u041e\u0440\u043e\u043d \u0441\u0443\u0443\u0440\u0438\u043d\u0433\u0438\u0439\u043d\u0445\u0430\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0443\u0433\u0442\u0430\u043d \u0442\u043e\u0441\u043e\u0436 \u0430\u043c\u0443\u0439.
\u041e\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u04af\u0433\u044d\u044d \u0438\u0440\u0436 \u0431\u0443\u0439\u0433 \u044d\u0433\u0447 \u043d\u044c \u043e\u043b\u0436 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u0434,
\u041e\u0440\u043e\u043d \u0433\u044d\u0440\u0438\u0439\u043d\u0445\u044d\u044d \u04af\u04af\u0434\u043d\u044d\u044d \u043e\u043e \u044d\u043d\u0433\u044d\u0441\u0433\u044d\u044d \u0442\u04af\u0440\u0445\u0432\u044d\u0439.
\u0425\u04e9\u0432\u04af\u04af\u043d \u0434\u04af\u04af \u043d\u044c \u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d\u0445\u044d\u044d \u0438\u0440\u0436 \u044f\u0432\u0430\u0430\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0441\u043e\u043e\u0434
\u0425\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u04e9\u0445\u04e9\u04e9\u0440\u04e9\u0445\u04e9\u04e9\u0440 \u0445\u0443\u0442\u0433\u0430\u0430 \u0438\u0440\u043b\u044d\u043d \u0437\u044d\u0445\u0432\u044d\u0439.
“\u0411\u0438 \u0437\u04af\u04af\u043d \u04e9\u0440\u04e9\u04e9\u043d\u0438\u0439\u0445\u04e9\u04e9 \u0445\u0430\u0430\u043b\u0433\u044b\u0433 \u043d\u044d\u044d\u0436 \u043e\u0440\u0441\u0443,
\u0411\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d \u04e9\u0440\u04e9\u04e9\u043d\u0438\u0439\u0445\u04e9\u04e9 \u043e\u0440\u043e\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0443\u043c\u0443.
\u0411\u0430\u0439\u043b\u0434\u0430\u043d \u0442\u0443\u043b\u0430\u0430\u043d\u044b \u0445\u0443\u044f\u0433 \u043d\u04e9\u043c\u0440\u04e9\u0433\u04e9\u04e9 \u0442\u0430\u0439\u043b\u0436,
\u0411\u0430\u0433\u044b\u043d \u0445\u0443\u0443\u0447\u0438\u043d \u0445\u0443\u0432\u0446\u0441\u0430\u0430 \u044d\u0433\u044d\u043b\u0434\u044d\u0440\u043c\u04af.
\u041d\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d \u0448\u0438\u043d\u0433\u044d\u043d \u04af\u0441\u044d\u044d \u0448\u0438\u043b \u0446\u043e\u043d\u0445\u043d\u043e\u043e \u044f\u043d\u0437\u043b\u0430\u0430\u0434,
\u041d\u0438\u043c\u0433\u044d\u043d \u044d\u043d\u0433\u044d\u0441\u0433\u044d\u044d \u0442\u043e\u043b\u044c\u0434\u043e\u043d \u043e\u043e\u0434\u043e\u0436 \u0442\u04af\u0440\u0445\u043c\u04af.
\u041c\u04e9\u0440 \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433\u0446\u0441\u044d\u043d \u0430\u043d\u0434 \u0434\u0430\u0439\u0447\u0434\u0430\u0430 \u0438\u0439\u043d \u0437\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0443,
\u041c\u044d\u043b\u0438\u0439\u043d \u0433\u0430\u0439\u0445\u0430\u043b\u0434\u0430\u0436 \u0431\u04af\u0433\u0434\u044d\u044d\u0440 \u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u0441\u04af:
‘\u0410\u0440\u0432\u0430\u043d \u0445\u043e\u0451\u0440 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u0440\u0448 \u0445\u0430\u043c\u0442\u0434\u0430\u0430\u043d \u0437\u043e\u0440\u0447\u0441\u043e\u043d \u0430\u0442\u0430\u043b,
\u0410\u043d\u0434 \u0417\u0430\u043c\u0431\u0430\u0433\u0430 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0441\u043d\u044b\u0433 \u043e\u0433\u0442\u043e\u043e\u0441 \u0430\u043d\u0437\u0430\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0436 \u044d\u044d!'”
\u042d\u0440\u044d\u0433\u0447\u0438\u043d \u0442\u0443\u0443\u043b\u0430\u0439\u043d \u0445\u04e9\u043b \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d, \u044d\u043c\u044d\u0433\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043d\u04af\u0434 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0433\u0430\u0439 \u0436\u0438\u0436\u0438\u0433\u0445\u044d\u043d \u0430\u0442\u0430\u043b
\u042d\u043b \u0445\u043e\u0451\u0440 \u0442\u0443\u0443\u043b\u0430\u0439 \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433\u0446\u044d\u043d \u0434\u0430\u0432\u0445\u0438\u0445\u0443\u0439, \u0430\u043b\u044c \u043d\u044c \u044d\u0440, \u044d\u043c\u0438\u0439\u0433 \u0445\u044d\u0440\u0445\u044d\u043d \u044f\u043b\u0433\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0439?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u043d\u044c \u0425\u04af\u043d\u043d\u04af-\u0421\u044f\u043d\u044c\u0431\u0438 \u0443\u0433\u0441\u0430\u0430\u043d\u044b \u0422\u043e\u0431\u0430 \u0430\u0439\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0436\u044d\u044d.\/ \u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0431\u043e\u043b \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0443\u0433\u0441\u0430\u0430\u043d\u044b \/<\/p>\n
\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440\u044b\u043d \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439 \u0430\u043d\u0445 1927 \u043e\u043d\u043e\u043e\u0441 \u044d\u0445\u043b\u044d\u043d \u0425\u044f\u0442\u0430\u0434\u0443\u0443\u0434 \u0437\u043e\u0445\u0438\u043e\u043b \u0445\u0438\u0439\u0436 \u044d\u0445\u044d\u043b\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043b\u0438\u0432\u0443\u0434\u044b\u043d \u0445\u04af\u04af\u0445\u044d\u043b\u0434\u044d\u0439\u043d \u043a\u0438\u043d\u043e\u043d\u043e\u043e\u0441 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d\u044b \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439 \u0445\u044d\u043d \u0447 \u043c\u044d\u0434\u0434\u044d\u0433\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d, \u0430\u043d\u0445 \u0442\u04af\u04af\u0445\u044d\u043d\u0434 \u201c\u0422\u043e\u0431\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u043e\u0431\u0447\u0438\u0430\u043d\u201d-\u0434 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u0431\u04e9\u0433\u04e9\u04e9\u0434 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u043d\u044c \u0442\u044d\u043d\u0434\u044d\u044d\u0441 \u041c\u0438\u043d \u0443\u043b\u0441, \u0427\u0438\u043d \u0433\u04af\u0440\u044d\u043d\u0438\u0439 \u04af\u0435\u0434 \u201c\u041c\u0443\u043b\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u201d-\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0442\u043e\u0432\u0447 \u0431\u0430\u0439\u0434\u043b\u0430\u0430\u0440 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. , \u0414\u044d\u043b\u0445\u0438\u0439\u043d \u043a\u0438\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0443\u0434 \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439\u0433 \u201c \u0425\u0410\u041d\u201d \u04af\u043d\u0434\u044d\u0441\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u043c\u044d\u0442\u044d\u044d\u0440 \u0434\u04af\u0440\u0441\u044d\u043b\u0436 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0445\u0438\u0439\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430\u0434 \u043d\u044c \u043e\u043b\u043e\u043d \u043e\u0440\u043d\u044b \u0442\u04af\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043b\u0430\u0430\u0447\u0438\u0434 \u0434\u0443\u0440\u0433\u04af\u0439\u0446\u044d\u043d \u04af\u0433\u044d\u044d \u0445\u044d\u043b\u0436, \u041c\u0443\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440\u044b\u0433 \u0422\u043e\u0431\u0430, \u0421\u044f\u043d\u044c\u0431\u0438 \u0443\u0433\u0441\u0430\u0430\u043d\u044b \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d \u0433\u044d\u0434\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0443\u0443\u0433\u0430\u0440\u0447 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mongolianshaman.com\/new_website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}